French Proverbs Translated into English

**Mostafatafoghalt** 5/12/2008, 16:26

Hi all,

I found a list of proverbs in both English and French, and I would like to share them with you.

-C'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis.
A friend in need is a friend indeed.
-C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Practice makes perfect.
-Ce qu'on apprend péniblement, se retient plus longtemps.
Things hardly attained, are long retained.
-Deux avis valent mieux qu'un.
Two heads are better than one.
-Donne si tu veux recevoir.
Give a thing, and take a thing.
-Il est plus facile de tomber que de s'élever.
One may sooner fall than rise.
-Il faut battre le fer quand il est chaud.
Strike while the iron is hot = Make hay while the sun shines.
-Il ne faut jamais dire jamais.
Never say never.
-Il ne faut pas remettre au lendemain ce qu'on peut faire le jour même.
Never put off to tomorrow what can be done today.
-Il n'est jamais trop tard pour bien faire.
It's never too late to do the right thing
-La grande finesse n'est pas celle qui s'aperçoit.
The perfection of art, is to conceal art.
-L'homme fait ce qu'il peut, et Dieu, ce qu'il veut.
Man does what he can, But God what he will.
-L'homme propose, Dieu dispose.
Man proposes, God dispose

Have nice time Cool

Mostafatafoghalt